1
00:00:01,070 --> 00:00:03,243
Los espectadores como tú hacen
este programa es posible.
2
00:00:03,244 --> 00:00:05,350
Apoye su estación PBS local.
3
00:01:57,358 --> 00:01:58,117
¿Maigret?
4
00:01:59,533 --> 00:02:01,466
Inspector Foulon.
5
00:02:07,299 --> 00:02:08,369
Foulon.
6
00:02:09,163 --> 00:02:11,476
Bueno. Envíame tu ubicación.
7
00:02:17,861 --> 00:02:19,622
- ¿Hiciste doble turno?
- Mmm.
8
00:02:20,450 --> 00:02:23,349
Se puso ocupado.
Nos falta personal.
9
00:02:23,350 --> 00:02:24,936
¡Ah! Debes dormir un poco.
10
00:02:24,937 --> 00:02:26,249
Mmm.
11
00:02:29,218 --> 00:02:31,254
Tuve un sueño extraño.
12
00:02:31,841 --> 00:02:34,050
¿Estaba yo en eso?
13
00:02:34,844 --> 00:02:36,294
Esta vez no.
14
00:02:39,089 --> 00:02:42,471
Son las 5:00 a.m.
un París lluvioso. Los titulares:
15
00:02:42,472 --> 00:02:45,164
Aún no hay progreso en la captura
los ladrones responsables
16
00:02:45,165 --> 00:02:47,269
para el martes
audaz atraco a un banco.
17
00:02:47,270 --> 00:02:49,513
Es el tercer robo.
en menos de dos meses
18
00:02:49,514 --> 00:02:52,136
y críticas a la policía
está creciendo.
19
00:02:52,137 --> 00:02:54,173
No será ayudado por
La decisión de La Crim
20
00:02:54,174 --> 00:02:55,760
para promocionar al inspector Maigret,
21
00:02:55,761 --> 00:02:57,831
quién ha liderado
la investigación hasta el momento.
22
00:03:01,940 --> 00:03:03,148
Detente aquí.
23
00:03:13,779 --> 00:03:15,091
Inspector.
24
00:03:22,063 --> 00:03:23,617
- Maigret.
- Foulon.
25
00:03:26,999 --> 00:03:28,345
¿Quién lo encontró?
26
00:03:28,346 --> 00:03:31,418
Un chef del Jeu de Paume,
ir en bicicleta a casa.
27
00:03:32,039 --> 00:03:34,593
Un golpe en la cabeza, tal vez.
lo suficientemente pesado como para matarlo.
28
00:03:35,318 --> 00:03:37,941
Pero no aquí. No hay suficiente sangre.
29
00:03:38,356 --> 00:03:39,391
Sí.
30
00:03:40,427 --> 00:03:44,258
Especialmente dado el hecho
que no tiene cara.
31
00:03:45,432 --> 00:03:46,536
Entonces...
32
00:03:47,468 --> 00:03:49,746
asesinado en otro lugar
y arrojado aquí.
33
00:03:50,264 --> 00:03:52,887
Podría ser un asesinato por drogas,
34
00:03:53,371 --> 00:03:55,683
el rostro mutilado a modo de advertencia.
35
00:03:56,028 --> 00:03:58,099
Excepto... Excepto sus zapatos.
36
00:03:58,928 --> 00:04:00,861
Sus zapatos muy caros.
37
00:04:01,689 --> 00:04:03,000
¿Por qué me llamaste?
38
00:04:03,001 --> 00:04:04,277
Porque sé que dirán
39
00:04:04,278 --> 00:04:05,866
esto es algo
que no lo es.
40
00:04:06,246 --> 00:04:09,490
Entonces no obtendré los recursos.
para investigarlo adecuadamente.
41
00:04:12,976 --> 00:04:14,494
¿Quién es el fiscal?
42
00:04:14,495 --> 00:04:17,533
Kernavel. sabes que a ella le gusta
ser el primero en llegar a la escena.
43
00:04:34,998 --> 00:04:37,759
Escuché sobre tu ascenso,
Inspector jefe.
44
00:04:37,760 --> 00:04:39,588
Mis felicitaciones.
45
00:04:39,589 --> 00:04:41,453
¿Qué estás haciendo aquí?
46
00:04:42,005 --> 00:04:43,903
Estaba de paso.
47
00:04:43,904 --> 00:04:47,390
Dudo.
Foulon te llamó.
48
00:04:49,081 --> 00:04:50,979
Bueno, esto es claramente
un asesinato de pandillas.
49
00:04:50,980 --> 00:04:52,394
Víctima golpeada,
50
00:04:52,395 --> 00:04:54,845
dejado en un lugar público
para enviar un mensaje.
51
00:04:54,846 --> 00:04:57,020
No es para ti
o La Crim.
52
00:04:57,573 --> 00:04:59,712
deberías concentrarte
en casos más urgentes,
53
00:04:59,713 --> 00:05:02,543
cuales ahora mismo son estos
robos a bancos. ¿Alguna pista todavía?
54
00:05:03,130 --> 00:05:05,338
Aún no. Son inteligentes.
55
00:05:05,339 --> 00:05:07,409
Tres robos y ninguna pista.
56
00:05:07,410 --> 00:05:09,963
No es exactamente impresionante,
¿lo es?
57
00:05:09,964 --> 00:05:11,656
No siempre serán inteligentes.
58
00:05:12,070 --> 00:05:14,865
Además es sólo dinero
nadie ha muerto.
59
00:05:14,866 --> 00:05:16,246
Aún no.
60
00:05:17,455 --> 00:05:19,353
Déjele esto al inspector Foulon.
61
00:05:20,354 --> 00:05:22,632
Es una tragedia por supuesto,
pero hay tantos.
62
00:06:14,650 --> 00:06:16,928
Uf. Cariño.
63
00:06:17,618 --> 00:06:19,309
Sí. Progesterona.
64
00:06:20,207 --> 00:06:22,140
Como inyectar aceite de motor.
65
00:06:22,865 --> 00:06:25,281
Pero aún así, esta vez
funcionará.
66
00:06:30,838 --> 00:06:32,529
¿Qué quería Foulon?
67
00:06:32,530 --> 00:06:34,014
Ayuda con un cadáver.
68
00:06:35,015 --> 00:06:36,292
¿Puedes ayudar?
69
00:06:36,672 --> 00:06:37,982
Me dijeron que no lo hiciera.
70
00:06:37,983 --> 00:06:40,053
Fiscal Kernavel
está más preocupado por
71
00:06:40,054 --> 00:06:42,505
bancos siendo asaltados
que un negro muerto.
72
00:06:43,333 --> 00:06:45,646
¿No es Foulon el indicado?
¿La esposa de quién se escapó?
73
00:06:46,267 --> 00:06:50,306
Sí. Ella vive en Sao Paulo.
con un entrenador de tenis.
74
00:06:51,480 --> 00:06:53,447
nadie tiene el corazon
para decirle.
75
00:06:58,245 --> 00:07:00,316
¿Por qué estás tan ocupado en el trabajo?
76
00:07:01,248 --> 00:07:03,629
Tuvimos
una anciana con demencia.
77
00:07:03,630 --> 00:07:05,147
La familia la ingresó en el hospital
78
00:07:05,148 --> 00:07:07,427
y luego fue a Mauricio
para unas vacaciones.
79
00:07:07,979 --> 00:07:09,187
Lindo.
80
00:07:09,601 --> 00:07:12,293
Sí, ella seguía preguntando si
ella podría venir a casa conmigo.
81
00:07:13,018 --> 00:07:15,193
no deberías estarlo
trabajando tan duro.
82
00:07:15,607 --> 00:07:17,022
Olla, tetera.
83
00:07:19,335 --> 00:07:21,199
Cuéntame sobre tu sueño.
84
00:07:22,649 --> 00:07:23,719
Fue extraño.
85
00:07:24,444 --> 00:07:26,548
Estaba en casa otra vez...
86
00:07:30,657 --> 00:07:32,072
lucas.
87
00:07:32,382 --> 00:07:35,074
Ha habido un desarrollo
sobre los robos a los bancos, jefe.
88
00:07:35,075 --> 00:07:37,386
No es bueno.
Janvier te recogerá.
89
00:07:37,387 --> 00:07:39,631
Por favor, Janvier, no.
ella es una conductora terrible.
90
00:07:40,529 --> 00:07:42,600
Ella estará afuera
en dos minutos.
91
00:08:04,898 --> 00:08:06,588
Buenos días, inspector jefe.
92
00:08:06,589 --> 00:08:07,970
Janvier.
93
00:08:17,220 --> 00:08:18,462
¿A qué se debe este alboroto?
94
00:08:18,463 --> 00:08:20,291
Nuevo metraje
del robo del martes.
95
00:08:20,292 --> 00:08:22,293
Un turista que estaba filmando.
para su cuenta de Instagram,
96
00:08:22,294 --> 00:08:24,503
capté toda la acción afuera
el banco en su teléfono.
97
00:08:24,504 --> 00:08:26,366
¿Por qué sólo sabemos
sobre eso ahora?
98
00:08:26,367 --> 00:08:28,645
Porque en lugar de darnos
el metraje gratis,
99
00:08:28,646 --> 00:08:30,923
ella ha estado haciendo ejercicio
cómo monetizarlo.
100
00:08:38,345 --> 00:08:40,311
- Foulon.
- Foulon, ¿dónde estás?
101
00:08:40,312 --> 00:08:43,176
- La morgue.
- ¿Con el cuerpo?
102
00:08:43,177 --> 00:08:45,559
- Aún no.
- Cuando lo estés, llámame.
103
00:08:46,318 --> 00:08:48,976
Fiscal Kernavel
me dijo que no lo hiciera.
104
00:08:49,701 --> 00:08:51,151
Entonces no se lo digas.
105
00:09:00,194 --> 00:09:02,161
- Buenos días, jefe.
- Buenos días, Lucas.
106
00:09:02,162 --> 00:09:04,543
- Felicitaciones por la promoción.
- Gracias.
107
00:09:04,544 --> 00:09:06,406
- Bebidas por tu cuenta esta noche, jefe.
-Lapointe.
108
00:09:06,407 --> 00:09:08,201
¿O te llamamos Jefe?
o jefe jefe,
109
00:09:08,202 --> 00:09:09,858
- ¿O el jefe del inspector jefe...?
- Está bien, Lapointe, está bien.
110
00:09:09,859 --> 00:09:11,584
- Bien hecho, jefe.
- Gracias, Torrence.
111
00:09:11,585 --> 00:09:12,862
Buen material, Maigret.
112
00:09:13,725 --> 00:09:15,381
- La próxima vez serás tú, Cavre.
- Sí.
113
00:09:15,382 --> 00:09:17,211
Si consigo algunos amigos
en lugares altos.
114
00:09:20,594 --> 00:09:22,423
Está en YouTube.
115
00:09:36,127 --> 00:09:39,579
09:46, hacen entrada,
No te preocupes por las alarmas.
116
00:09:42,133 --> 00:09:43,616
esa jovencita
Es Ji Yuru.
117
00:09:43,617 --> 00:09:45,894
Ella simplemente se hizo a sí misma
25.000 euros.
118
00:09:45,895 --> 00:09:47,516
Ya lo sabemos por CCTV.
119
00:09:47,517 --> 00:09:49,588
que le hicieron al gerente
Llévalos a la bóveda,
120
00:09:49,589 --> 00:09:51,969
donde había más de un millón
euros a la espera de ser distribuidos.
121
00:09:51,970 --> 00:09:53,453
Aquí vienen los coches de fuga.
122
00:09:53,454 --> 00:09:55,629
Los taxis fueron robados.
la noche anterior.
123
00:09:58,390 --> 00:10:00,426
¡Vaya! ¡Vaya!
124
00:10:00,427 --> 00:10:02,981
¡Vamos! ¡Muévete! ¡Ir! ¡Vaya!
125
00:10:04,431 --> 00:10:06,639
Y los primeros en responder
Eran de la calle Fabert.
126
00:10:06,640 --> 00:10:08,020
Fueron rápidos.
127
00:10:08,021 --> 00:10:09,884
Habría estado justo arriba
el trasero de la pandilla,
128
00:10:09,885 --> 00:10:12,852
excepto camión de basura
se interpuso en el camino.
129
00:10:25,107 --> 00:10:26,556
Y eso es todo.
130
00:10:33,529 --> 00:10:34,633
Foulon.
131
00:10:34,634 --> 00:10:36,256
Estoy con el cuerpo ahora.
132
00:10:36,636 --> 00:10:39,741
A ver si tiene un caballito de mar.
tatuado dentro de su codo izquierdo.
133
00:10:39,742 --> 00:10:41,295
¿Un caballito de mar?
134
00:10:43,435 --> 00:10:44,920
Él lo hace.
135
00:10:46,093 --> 00:10:48,958
Su nombre es Honoré Cuendet.
Es un ladrón.
136
00:10:50,235 --> 00:10:52,479
Nada que hacer
¿Con drogas o pandillas?
137
00:10:53,238 --> 00:10:56,310
No, sólo un ladrón.
Gracias Foulon.
138
00:11:05,285 --> 00:11:07,252
Bueno, ¿inspector jefe?
139
00:11:08,115 --> 00:11:11,566
¿Ayudó la película?
Casi dos millones de visitas.
140
00:11:11,567 --> 00:11:13,499
¿Quieres que te entrevistemos?
dos millones de personas?
141
00:11:13,500 --> 00:11:15,674
Una vez que limpiemos el vídeo,
deberíamos ser
142
00:11:15,675 --> 00:11:17,814
obteniendo algunas pistas sobre
las identidades de los sospechosos.
143
00:11:17,815 --> 00:11:19,264
Fernando lo hizo.
144
00:11:20,438 --> 00:11:23,198
- Gustave Fernández.
- Er, Fernand está en La Tour,
145
00:11:23,199 --> 00:11:26,685
haciendo de 15 a 20 por armado
robo. Lo pusiste ahí.
146
00:11:26,686 --> 00:11:29,896
Y el resto de su mafia
ya sea muerto o dentro con él.
147
00:11:30,379 --> 00:11:32,864
Trabajadores de la ciudad.
Fernando los entendió.
148
00:11:33,554 --> 00:11:35,659
¿Y qué tiene eso?
que ver con algo?
149
00:11:37,317 --> 00:11:39,629
Allá. El camión de la basura.
150
00:11:43,875 --> 00:11:47,429
Trabajadores de la ciudad.
Ve a cualquier parte, haz cualquier cosa
151
00:11:47,430 --> 00:11:50,225
en cualquier momento del día o de la noche, invisible.
152
00:11:50,226 --> 00:11:51,986
Mmm. Sólo esperando.
153
00:11:51,987 --> 00:11:53,366
Una vista arriba y abajo de la calle.
154
00:11:53,367 --> 00:11:54,989
Fernando siempre lo hizo
tenga cuidado.
155
00:11:54,990 --> 00:11:56,645
Está en prisión.
Es una coincidencia.
156
00:11:56,646 --> 00:11:58,544
el camion
simplemente haciendo sus rondas.
157
00:11:58,545 --> 00:12:01,478
Los camiones volquete naranjas son propiedad de
una empresa privada llamada Aolia.
158
00:12:01,479 --> 00:12:03,756
Dan servicio el día 17
y distritos 19.
159
00:12:03,757 --> 00:12:05,033
Este es el séptimo.
160
00:12:05,034 --> 00:12:06,897
cual es atendido
por la ciudad de París,
161
00:12:06,898 --> 00:12:08,692
cuyos camiones son azules.
162
00:12:08,693 --> 00:12:10,625
Este camión no está de gira.
163
00:12:10,626 --> 00:12:12,420
Cavre volvió a equivocarse.
164
00:12:12,421 --> 00:12:15,044
Quieres decir, los ladrones
robó el camión?
165
00:12:15,596 --> 00:12:17,977
Mira cómo les ayuda.
166
00:12:17,978 --> 00:12:20,153
Ralentiza a la policía
por al menos 20 segundos.
167
00:12:21,223 --> 00:12:23,431
Y así es como Fernando
solía trabajar.
168
00:12:23,432 --> 00:12:26,158
Planificación y preparación,
entradas y salidas,
169
00:12:26,159 --> 00:12:27,642
permitir cualquier eventualidad.
170
00:12:27,643 --> 00:12:29,886
Bueno, por fin tienes una pista.
171
00:12:29,887 --> 00:12:31,370
El camión de la basura.
172
00:12:31,371 --> 00:12:33,924
Descubra cuándo desapareció
y de donde.
173
00:12:33,925 --> 00:12:35,374
Sí, correremos
un control sobre Fernand,
174
00:12:35,375 --> 00:12:37,134
quien compartió su celda,
sus visitantes.
175
00:12:37,135 --> 00:12:39,792
Bien. espero con ansias
a oírlo.
176
00:12:39,793 --> 00:12:41,898
Inspector jefe.
177
00:12:41,899 --> 00:12:43,521
Señora Fiscal.
178
00:12:45,523 --> 00:12:48,145
Janvier, eh, saca los archivos.
sobre la pandilla de Fernand.
179
00:12:48,146 --> 00:12:50,321
- Descubra quién está dónde.
- Entiendo.
180
00:12:51,840 --> 00:12:55,118
Torrence, tú y
Lapointe sale a La Tour,
181
00:12:55,119 --> 00:12:58,018
obtener una lista de Fernand
visitantes, sus compañeros de celda.
182
00:13:01,953 --> 00:13:05,093
Jefe... ¿adónde vas?
183
00:13:05,094 --> 00:13:07,820
- Afuera.
- ¿Y si Kernavel pregunta por ti?
184
00:13:07,821 --> 00:13:10,030
Ella puede llamarme.
185
00:13:11,066 --> 00:13:14,103
- Honoré Cuendet. ¿Quién es él?
- Ladrón.
186
00:13:15,518 --> 00:13:17,519
Un ladrón muerto.
187
00:13:25,632 --> 00:13:27,703
Ese es un tatuaje inusual.
188
00:13:30,879 --> 00:13:32,535
¿Alguna vez has visto un caballito de mar?
189
00:13:33,674 --> 00:13:36,090
Sólo este.
En Marsella.
190
00:13:36,091 --> 00:13:37,608
¿En el mar?
191
00:13:37,609 --> 00:13:39,542
En la habitación de una mujer.
192
00:13:40,405 --> 00:13:43,305
- ¿Era tu novia?
- ¿Eso es asunto tuyo?
193
00:13:44,099 --> 00:13:45,652
No precisamente.
194
00:13:46,791 --> 00:13:48,482
Sólo tengo curiosidad.
195
00:13:49,898 --> 00:13:51,900
Un policía curioso.
196
00:13:52,452 --> 00:13:53,971
Así es.
197
00:13:56,283 --> 00:13:58,838
También tengo curiosidad
sobre robo.
198
00:13:59,493 --> 00:14:01,218
Las compañías de seguros dicen
has hecho más de
199
00:14:01,219 --> 00:14:03,497
400.000 euros en dos meses.
200
00:14:05,016 --> 00:14:07,398
Dime algo, hipotéticamente.
201
00:14:07,950 --> 00:14:09,709
¿Por qué un ladrón sólo
irrumpir en casas
202
00:14:09,710 --> 00:14:12,298
robar cosas cuando
¿Los dueños están ahí?
203
00:14:12,299 --> 00:14:15,060
Quizás quiera ver si el
las cosas están en las manos adecuadas.
204
00:14:15,061 --> 00:14:17,269
¿Las manos adecuadas?
205
00:14:17,270 --> 00:14:20,997
Quizás el ladrón piense
que muy pocos tienen demasiado.
206
00:14:20,998 --> 00:14:23,069
Especialmente de belleza.
207
00:14:23,932 --> 00:14:25,622
¿Entonces es un revolucionario?
208
00:14:25,623 --> 00:14:27,935
Es demasiado vago para serlo.
un revolucionario.
209
00:14:27,936 --> 00:14:29,696
Es sólo un ladrón.
210
00:14:30,145 --> 00:14:32,147
Un ladrón vago.
211
00:15:34,278 --> 00:15:35,762
Ah, tú.
212
00:15:36,314 --> 00:15:38,522
- ¿Puedo entrar?
- ¿Por qué?
213
00:15:38,523 --> 00:15:40,076
Él no está aquí.
214
00:15:40,077 --> 00:15:41,388
Por favor.
215
00:16:03,203 --> 00:16:05,309
A ella nunca le gustaste.
216
00:16:09,002 --> 00:16:11,487
Es como dije, él no está aquí.
217
00:16:18,874 --> 00:16:20,633
¿Un regalo de Honoré?
218
00:16:20,634 --> 00:16:22,533
No es asunto tuyo.
219
00:16:25,812 --> 00:16:27,571
¿Puedo mirar en su habitación?
220
00:16:27,572 --> 00:16:29,332
¿Puedo detenerte?
221
00:16:29,333 --> 00:16:30,437
Sí.
222
00:17:00,053 --> 00:17:02,399
el todavia esta coleccionando
sus revistas?
223
00:17:02,400 --> 00:17:04,092
¿Por qué no debería hacerlo?
224
00:17:05,645 --> 00:17:08,061
¿Qué lo has arrestado?
para esta vez?
225
00:17:08,544 --> 00:17:09,925
Yo no lo he hecho.
226
00:17:11,133 --> 00:17:13,515
¿Entonces por qué lo buscas?
227
00:17:14,619 --> 00:17:16,724
Lo siento, Justine.
228
00:17:16,725 --> 00:17:18,313
Honoré está muerto.
229
00:17:24,388 --> 00:17:25,527
Lo siento.
230
00:17:38,126 --> 00:17:39,471
¿Lo matasteis vosotros?
231
00:17:39,472 --> 00:17:40,680
No.
232
00:17:43,993 --> 00:17:46,374
Fue encontrado esta mañana
junto al Sena.
233
00:17:46,375 --> 00:17:47,480
¿Qué?
234
00:17:49,585 --> 00:17:51,829
no lo sabemos
cómo murió o por qué.
235
00:17:52,450 --> 00:17:54,520
Y el inspector Foulon es
encargado del caso.
236
00:17:54,521 --> 00:17:56,039
Estará aquí pronto.
237
00:17:56,040 --> 00:17:58,007
- ¿El Sena?
- Sí.
238
00:18:00,976 --> 00:18:03,115
¿Cuándo lo vio por última vez?
239
00:18:03,116 --> 00:18:04,531
No sé.
240
00:18:06,188 --> 00:18:08,224
La última revista allí.
Es de hace seis meses.
241
00:18:08,225 --> 00:18:09,985
¿Tiene otro lugar?
242
00:18:10,744 --> 00:18:12,367
Ese es su negocio.
243
00:18:15,680 --> 00:18:17,406
Justine, está muerto.
244
00:18:19,063 --> 00:18:21,134
no tienes que hacerlo
protegerlo más.
245
00:18:23,102 --> 00:18:26,553
- ¿Estaba en un trabajo?
- Nunca ha lastimado a nadie.
246
00:18:27,520 --> 00:18:29,970
¿Por qué alguien
¿quieres matarlo?
247
00:18:30,488 --> 00:18:33,250
Si conocemos su último trabajo,
tal vez podamos averiguarlo.
248
00:18:35,459 --> 00:18:38,151
Si sabes algo,
Por favor dígame.
249
00:18:43,570 --> 00:18:46,020
El inspector Foulon preguntará
todas las mismas preguntas.
250
00:18:46,021 --> 00:18:48,196
Intenta darle mejores respuestas.
251
00:18:50,612 --> 00:18:51,958
Lo lamento.
252
00:18:53,615 --> 00:18:55,168
Me gustaba Honoré.
253
00:18:59,517 --> 00:19:01,140
Me quedo con el sombrero.
254
00:19:02,141 --> 00:19:03,796
Lo devolveré.
255
00:19:26,924 --> 00:19:28,407
Moers.
256
00:19:28,408 --> 00:19:30,823
estas aqui
¿Sobre tu ladrón?
257
00:19:30,824 --> 00:19:31,859
Sí.
258
00:19:31,860 --> 00:19:33,274
¿Qué estás mirando?
259
00:19:33,275 --> 00:19:36,312
Fragmentos de piedra caliza,
desde la parte posterior de su cabeza
260
00:19:36,313 --> 00:19:38,315
y lo que quedó de su rostro.
261
00:19:39,074 --> 00:19:41,662
Qué, lo golpearon en la espalda
¿La cabeza luego se golpeó en la cara?
262
00:19:41,663 --> 00:19:44,148
Diez veces. Cada hueso roto.
263
00:19:44,666 --> 00:19:46,184
¿Golpear con qué?
264
00:19:46,185 --> 00:19:49,463
Según el doctor Paul,
algo con una base cuadrada,
265
00:19:49,464 --> 00:19:54,020
hecho de piedra caliza,
como una lámpara, una lámpara pesada.
266
00:19:55,401 --> 00:19:57,436
- ¿Golpear diez veces?
- Sí.
267
00:19:57,437 --> 00:20:00,612
Lo mataron,
Luego siguió matándolo,
268
00:20:00,613 --> 00:20:02,511
hablando de manera no científica.
269
00:20:07,275 --> 00:20:09,173
¿Puedes averiguar quién hizo esto?
270
00:20:09,691 --> 00:20:11,554
No puedo, no ahora.
271
00:20:11,555 --> 00:20:14,142
Nos han dicho la prioridad
Son los atracos a los bancos.
272
00:20:14,143 --> 00:20:16,593
Mirando la película,
huellas dactilares, ADN.
273
00:20:16,594 --> 00:20:19,045
Entonces dale el mismo caso.
número como los robos.
274
00:20:19,597 --> 00:20:21,529
como si nadie lo viera
a través de eso.
275
00:20:21,530 --> 00:20:23,566
Si consigues algo,
Llámame a mí o a Foulon.
276
00:20:23,567 --> 00:20:28,019
¿Foulon? ¿Sigue buscando?
¿Su esposa que se escapó a Brasil?
277
00:20:29,331 --> 00:20:31,712
Un detective que no puede
encontrar su propia esposa
278
00:20:31,713 --> 00:20:34,233
no te llena exactamente
con confianza, ¿verdad?
279
00:20:35,095 --> 00:20:36,372
¿Qué tenemos?
280
00:20:36,373 --> 00:20:37,856
hemos encontrado
una conexión entre
281
00:20:37,857 --> 00:20:39,238
los ladrones de bancos y Fernand.
282
00:20:39,859 --> 00:20:43,379
Henri Bézieux, múltiple
condenas por robo de vehículos.
283
00:20:43,380 --> 00:20:47,072
Compartió celda con Fernand.
el año pasado, lanzado en octubre.
284
00:20:47,073 --> 00:20:49,799
Hace cinco meses,
robó un banco en Lyon.
285
00:20:49,800 --> 00:20:51,110
La policía de Lyon lo está buscando.
286
00:20:51,111 --> 00:20:54,113
Henri Bézieux pasó
algo de tiempo de calidad
287
00:20:54,114 --> 00:20:56,323
con Fernando,
graduados de robar autos
288
00:20:56,324 --> 00:20:58,739
hasta derribar bancos.
Estos son sus asociados conocidos.
289
00:20:58,740 --> 00:21:00,879
Deberíamos ver si alguno de ellos
se han mudado a París.
290
00:21:00,880 --> 00:21:03,262
Sí. Definitivamente. Trabajo bueno.
291
00:21:04,815 --> 00:21:06,644
¿Algo le molesta, jefe?
292
00:21:07,507 --> 00:21:09,371
Sí. El matrimonio de los Fernand.
293
00:21:10,441 --> 00:21:12,891
Rosalie visita a su marido.
diez veces al mes, todos los meses,
294
00:21:12,892 --> 00:21:17,310
hasta hace seis meses.
Desde entonces, sólo dos veces.
295
00:21:18,138 --> 00:21:20,278
¿Quién compartía la de Fernand?
celular hace seis meses?
296
00:21:20,279 --> 00:21:24,627
Bueno, Nicolás Traude. compañero de celda
desde noviembre del año pasado.
297
00:21:24,628 --> 00:21:27,250
- ¿Qué le espera?
- Er, contrabando de drogas.
298
00:21:27,251 --> 00:21:30,115
Lancha rápida desde
Tánger a Marsella.
299
00:21:30,116 --> 00:21:31,841
Exmilitar, paracaidista,
300
00:21:31,842 --> 00:21:34,706
gira en afganistán
con los yanquis. Chico duro.
301
00:21:34,707 --> 00:21:37,950
Está bien, pero uno es un verdadero ladrón.
302
00:21:37,951 --> 00:21:39,607
con una lista de
asociados criminales,
303
00:21:39,608 --> 00:21:41,540
y el otro es un vaquero
que fue procesado por traficar drogas.
304
00:21:41,541 --> 00:21:43,646
- Sé en quién está mi dinero.
- Tienes razón.
305
00:21:43,647 --> 00:21:45,061
Bezieux es una mejor pista.
306
00:21:45,062 --> 00:21:46,994
Tú y Torrence hacen un seguimiento.
con la policía de Lyon.
307
00:21:46,995 --> 00:21:48,616
Voy a hablar con Rosalía.
308
00:21:48,617 --> 00:21:50,515
Sólo quieres verla porque
Ella es un poco sexy, jefe.
309
00:21:50,516 --> 00:21:52,482
torrencia,
Eres un neandertal sexista.
310
00:21:52,483 --> 00:21:55,279
¿No te refieres a "sexy"?
¿Neandertal?
311
00:21:57,592 --> 00:21:59,040
¿Vienes a protegerme?
312
00:21:59,041 --> 00:22:01,111
Sí, de la tentación.
Sea sincero conmigo, jefe.
313
00:22:01,112 --> 00:22:03,562
¿Por qué te arriesgas a una pelea?
¿Con Kernavel por un ladrón?
314
00:22:03,563 --> 00:22:05,668
Honoré Cuendet nunca
lastimar un alma.
315
00:22:05,669 --> 00:22:08,464
Fue brutalmente asesinado.
Si no podemos investigar eso,
316
00:22:08,465 --> 00:22:11,122
Entonces, ¿qué estamos a punto?
haciendo aquí?
317
00:22:12,607 --> 00:22:14,159
¿Cómo lo conoces?
318
00:22:14,160 --> 00:22:15,988
Lo conocí hace 12 años.
319
00:22:15,989 --> 00:22:17,576
Se detuvo en un semáforo en rojo
en su ciclomotor.
320
00:22:17,577 --> 00:22:20,027
Una docena de trajes de diseñador
sobre sus rodillas.
321
00:22:20,028 --> 00:22:22,029
Los trajes todavía tenían
etiquetas de seguridad en ellos.
322
00:22:22,030 --> 00:22:24,203
Mm, no muy brillante entonces.
323
00:22:24,204 --> 00:22:26,136
Le hice llevarme a casa.
324
00:22:26,137 --> 00:22:29,864
Su mamá me golpeó
su gato me arañó,
325
00:22:29,865 --> 00:22:31,314
pero entré en su habitación.
326
00:22:31,315 --> 00:22:33,730
Era una cueva de Aladino:
327
00:22:33,731 --> 00:22:35,906
electrónica, ropa...
328
00:22:39,116 --> 00:22:41,739
...joyas y un Cézanne.
329
00:22:42,671 --> 00:22:46,260
Para eso lo tenemos.
Lo robó de una galería de arte.
330
00:22:46,261 --> 00:22:48,262
¿Ninguno de estos lugares
tiene alarmas?
331
00:22:48,263 --> 00:22:53,060
Conocía los tiempos de respuesta,
siempre llevaba guantes y sudadera con capucha,
332
00:22:53,061 --> 00:22:55,442
y nunca robé lo suficiente
para que valga la pena cazarlo.
333
00:22:55,443 --> 00:23:00,275
El Cézanne era diferente. él
Se bajó la capucha para mirarlo.
334
00:23:00,965 --> 00:23:03,416
Allí estaba él, frente a la cámara.
335
00:23:04,106 --> 00:23:06,211
Como dije, no muy brillante.
336
00:23:06,212 --> 00:23:09,248
Estuvo dos años dentro.
Después de eso se volvió brillante.
337
00:23:11,251 --> 00:23:13,530
La última vez que lo vi
Fue hace cinco años.
338
00:23:14,358 --> 00:23:16,704
¿Recuerdas esa cuerda?
de robos en Passy -
339
00:23:16,705 --> 00:23:19,431
casas ricas asaltadas
cuando los habitantes estaban en casa?
340
00:23:19,432 --> 00:23:22,054
Sólo joyas y
Se tomaron obras de arte.
341
00:23:22,055 --> 00:23:24,056
- ¿Qué, ese era Cuendet?
- Sí.
342
00:23:24,057 --> 00:23:28,752
Lo arresté,
Registraron su casa y nada.
343
00:23:29,166 --> 00:23:31,202
Tuve que dejarlo ir.
344
00:23:32,134 --> 00:23:35,655
Había pasado las cámaras,
sensores, láseres,
345
00:23:36,345 --> 00:23:38,726
tomado cosas de las cabeceras
de los dueños dormidos.
346
00:23:38,727 --> 00:23:43,076
Siempre se opone, él lo ignoraría.
carteras llenas de dinero en efectivo.
347
00:23:44,388 --> 00:23:46,182
Y algunas casas mostraron
signos de un robo,
348
00:23:46,183 --> 00:23:47,840
pero no se habían llevado nada,
349
00:23:48,634 --> 00:23:51,015
como si hubiera echado un vistazo a su alrededor
y no le gustó lo que vio.
350
00:23:52,223 --> 00:23:55,743
Como una especie de... artista.
351
00:23:55,744 --> 00:23:57,676
Sí, lo siento
pero si me despierto
352
00:23:57,677 --> 00:24:00,230
y algunos bichos raros
de pie junto a mi cama
353
00:24:00,231 --> 00:24:02,129
tratando de robarme las pulseras,
No voy a decir,
354
00:24:02,130 --> 00:24:04,407
"Mmm, eres todo un artista."
355
00:24:04,408 --> 00:24:06,375
No, voy a
meterle una bala.
356
00:24:06,962 --> 00:24:08,136
Bueno.
357
00:24:08,930 --> 00:24:12,036
¿Pero entonces girarías el arma?
¿Se dio la vuelta y le golpeó la cara hasta convertirla en pulpa?
358
00:24:12,623 --> 00:24:13,935
No.
359
00:24:15,626 --> 00:24:18,973
¿Y entonces dirías?
Oh, es sólo un asesinato de pandillas,
360
00:24:18,974 --> 00:24:21,838
dejémoslo en manos de un sobrecargado de trabajo
Inspector en el día 19 para resolver.
361
00:24:21,839 --> 00:24:24,323
solo mientras yo tengo seis
detectives para perseguir a una pandilla
362
00:24:24,324 --> 00:24:27,189
que a nadie han hecho daño,
¿Acabas de robar algunos bancos?
363
00:24:28,467 --> 00:24:30,365
Quiero decir, ¿para quién trabajamos?
364
00:24:31,262 --> 00:24:33,125
El sistema bancario
o Honoré Cuendet
365
00:24:33,126 --> 00:24:35,094
¿Y su desconsolada madre?
366
00:24:42,688 --> 00:24:45,691
- ¿Por qué hemos parado?
- Ya llegamos, jefe.
367
00:24:47,071 --> 00:24:49,625
La de Rosalía.
Los ladrones de bancos, ¿recuerdas?
368
00:25:15,962 --> 00:25:17,274
Jefe.
369
00:26:02,526 --> 00:26:03,665
Maigret.
370
00:26:05,149 --> 00:26:06,943
Entraste en mi casa.
371
00:26:06,944 --> 00:26:09,084
Me preocupaba que te estuvieras ahogando.
372
00:26:12,432 --> 00:26:14,469
¿Vinías a salvarme?
373
00:26:18,680 --> 00:26:20,475
No te resfríes.
374
00:26:25,135 --> 00:26:26,549
¿Por qué estás aquí?
375
00:26:26,550 --> 00:26:28,620
¿Estás robando bancos, Rosalie?
376
00:26:28,621 --> 00:26:29,795
¿A mí?
377
00:26:30,347 --> 00:26:32,003
solo soy una mujer solitaria
atrapado en casa
378
00:26:32,004 --> 00:26:33,211
esperando a su marido.
379
00:26:33,212 --> 00:26:34,695
Un marido al que ya no visitas.
380
00:26:34,696 --> 00:26:36,835
- Lo visito.
- ¿Dos veces en seis meses?
381
00:26:36,836 --> 00:26:38,837
- Amo a mi marido.
- Ah, eres joven.
382
00:26:38,838 --> 00:26:41,944
¿Quién te culparía?
si empezaste a
mira otras opciones.
383
00:26:41,945 --> 00:26:44,187
¿Es una oferta, Maigret?
384
00:26:44,188 --> 00:26:45,949
no estas entendiendo
suficiente en casa?
385
00:26:46,915 --> 00:26:48,329
- ¿De quién es el Porsche?
- Mío.
386
00:26:48,330 --> 00:26:50,746
¿En realidad? El asiento del conductor
está tan atrás
387
00:26:50,747 --> 00:26:52,679
tus pies no lo harían
Incluso tocar los pedales.
388
00:26:52,680 --> 00:26:55,199
- Quizás lo conduzca el chico de la piscina.
- ¿Eso es todo lo que hace?
389
00:26:59,169 --> 00:27:01,653
lucas. ¿Dónde?
390
00:27:05,693 --> 00:27:07,521
Sí, estamos en camino.
391
00:27:07,522 --> 00:27:08,627
¡Jefe!
392
00:27:09,317 --> 00:27:10,904
¿No vas a
contestar tu teléfono?
393
00:27:10,905 --> 00:27:11,905
¡Salir!
394
00:27:14,425 --> 00:27:16,047
¿Qué está sucediendo?
395
00:27:16,048 --> 00:27:17,980
Han atropellado una joyería
en la calle Charlot.
396
00:27:17,981 --> 00:27:21,018
- ¿Una joyería?
- Se hicieron disparos,
hay víctimas.
397
00:27:21,916 --> 00:27:24,158
Ahora han lastimado a alguien.
398
00:27:31,028 --> 00:27:32,926
Abran paso, por favor.
399
00:27:53,568 --> 00:27:56,121
- Kernavel.
- Claro
¿Es la misma pandilla?
400
00:27:56,122 --> 00:27:58,399
Mismo modus operandi,
vehículo robado para poder entrar,
401
00:27:58,400 --> 00:28:00,298
los ladrones entran corriendo a la tienda,
402
00:28:00,299 --> 00:28:02,162
solo esta vez
tenían oposición.
403
00:28:02,163 --> 00:28:04,716
Jan Coric - él es el guardaespaldas
de un empresario serbio
404
00:28:04,717 --> 00:28:06,304
eso fue en
la joyería en ese momento.
405
00:28:06,305 --> 00:28:08,582
Vio a los ladrones,
empezó a disparar.
406
00:28:08,583 --> 00:28:10,170
Golpeó a uno de ellos,
407
00:28:10,171 --> 00:28:12,828
pero también acertó tres
transeúntes, uno de ellos fatalmente.
408
00:28:12,829 --> 00:28:14,450
¿Dónde están los ladrones?
409
00:28:14,451 --> 00:28:17,418
Uno escapó por la espalda,
y ese es el otro.
410
00:28:17,419 --> 00:28:18,730
necesito preguntarte
algunas preguntas.
411
00:28:18,731 --> 00:28:20,456
No, no puedes.
412
00:28:20,457 --> 00:28:22,182
- Por favor, retroceda.
- Necesito hablar con él.
413
00:28:24,185 --> 00:28:26,151
Kernavel. Sí...
414
00:28:26,152 --> 00:28:29,085
¡Oye! ver
¡dónde estás pisando!
415
00:28:29,086 --> 00:28:30,432
¡Eres un gran bulto!
416
00:28:32,020 --> 00:28:33,745
¿Qué tan mal herido?
417
00:28:33,746 --> 00:28:35,298
Dos balas, brazo y hombro.
418
00:28:35,299 --> 00:28:36,783
Lo estan noqueando
con analgésicos.
419
00:28:36,784 --> 00:28:38,268
- ¿Alguna identificación?
- No.
420
00:28:40,788 --> 00:28:42,271
¿Cuánto dinero robaron?
421
00:28:42,272 --> 00:28:45,724
¿Dinero? Es una joyería,
robaron joyas.
422
00:28:46,863 --> 00:28:48,209
¡Estúpido!
423
00:28:48,830 --> 00:28:50,245
Maigret.
424
00:28:53,214 --> 00:28:55,802
Dijiste que nadie había muerto.
Bueno, alguien lo ha hecho ahora.
425
00:28:55,803 --> 00:28:58,459
¿Esto lo convierte en un crimen?
digno de tu atención?
426
00:28:58,460 --> 00:29:01,670
Siempre ha tenido mi atención.
Lamento que alguien haya muerto.
427
00:29:04,570 --> 00:29:06,882
Pero una joyería
no tiene ningún sentido.
428
00:29:06,883 --> 00:29:08,607
¿Por qué ir a una joyería?
429
00:29:08,608 --> 00:29:10,057
no creo
era su objetivo.
430
00:29:10,058 --> 00:29:11,749
¡Pero es lo que golpearon!
431
00:29:11,750 --> 00:29:15,235
Pareces estar continuamente
sorprendido por esta pandilla.
432
00:29:15,236 --> 00:29:17,720
Quizás deberías compartir
responsabilidad del caso.
433
00:29:17,721 --> 00:29:20,551
Con el inspector Cavre,
por ejemplo.
434
00:29:21,138 --> 00:29:23,485
¿Por qué no?
Es un excelente detective.
435
00:29:24,763 --> 00:29:27,144
Disculpe, necesito pensar.
436
00:29:37,534 --> 00:29:39,017
Bien.
437
00:29:39,018 --> 00:29:40,468
Tareas.
438
00:29:45,576 --> 00:29:47,439
debo señalar
ese Bézieux...
439
00:29:47,440 --> 00:29:49,303
Lapointe, ve al hospital.
440
00:29:49,304 --> 00:29:52,065
siéntate en el ladrón que acabamos de
arrestado, ver quién lo visita.
441
00:29:52,066 --> 00:29:53,860
¿Por cuánto tiempo?
442
00:29:53,861 --> 00:29:55,172
El tiempo que sea necesario.
443
00:29:55,552 --> 00:29:57,933
Torrence, tenemos
uno de los ladrones,
444
00:29:57,934 --> 00:29:59,313
tenemos huellas dactilares.
445
00:29:59,314 --> 00:30:00,694
Pasarlos por
registros militares,
446
00:30:00,695 --> 00:30:01,971
en caso de que haya una conexión
447
00:30:01,972 --> 00:30:03,905
al compañero de celda de Fernand
Nicolás Traude.
448
00:30:04,354 --> 00:30:07,114
Janvier, haz una lista de cada
Vivienda y negocio a la calle.
449
00:30:07,115 --> 00:30:08,633
¿Qué, en serio?
450
00:30:08,634 --> 00:30:11,153
¿Demasiado para ti, Janvier?
¿Necesitas una mano?
451
00:30:11,154 --> 00:30:12,257
Ni en un millón de años.
452
00:30:12,258 --> 00:30:13,776
Cavre, me gustaría que...
453
00:30:13,777 --> 00:30:15,398
lo que iba a decir
¿Es ese Bezieux?
454
00:30:15,399 --> 00:30:16,675
tiene forma
por robos de joyas.
455
00:30:16,676 --> 00:30:18,367
Hizo dos en el
Costa Azul el año pasado.
456
00:30:18,368 --> 00:30:20,611
Tengo una pista sobre uno de su pandilla.
Me gustaría hacer un seguimiento.
457
00:30:21,440 --> 00:30:23,545
Buena idea. Haz eso.
458
00:30:25,547 --> 00:30:28,032
- ¿Adónde vas?
- Para hablar con el marido de Rosalie.
459
00:30:28,033 --> 00:30:29,724
Gustavo Fernández.
460
00:30:39,941 --> 00:30:42,288
Oh sí. Vamos.
461
00:30:54,059 --> 00:30:56,612
Disculpe,
¿Puedo tomar prestado tu teléfono?
462
00:30:56,613 --> 00:30:57,959
No.
463
00:30:59,064 --> 00:31:01,065
Es una llamada local.
464
00:31:01,066 --> 00:31:02,515
¿Así que lo que?
465
00:31:13,078 --> 00:31:14,527
Gracias.
466
00:31:15,183 --> 00:31:17,047
No será un minuto.
467
00:31:21,465 --> 00:31:23,052
- ¿Hola?
- Sí, soy yo.
468
00:31:23,053 --> 00:31:25,089
¿Qué quieres cenar?
469
00:31:25,090 --> 00:31:27,401
Lo que te apetezca.
470
00:31:27,402 --> 00:31:30,095
- Estaba pensando en vietnamita.
- Suena encantador.
471
00:31:30,854 --> 00:31:32,580
Oh, ejem, espera.
472
00:31:33,236 --> 00:31:34,892
El hombre que perdió
llamó su esposa.
473
00:31:34,893 --> 00:31:36,722
- Foulon.
- Foulon.
474
00:31:37,516 --> 00:31:39,931
Dijo que ha estado
tratando de llamarte.
475
00:31:39,932 --> 00:31:41,382
Mi teléfono murió.
476
00:31:41,969 --> 00:31:43,522
Nos vemos pronto.
477
00:31:55,258 --> 00:31:57,915
- ¿Quién es?
- Maigret. Tú llamaste.
478
00:31:57,916 --> 00:32:00,987
Conseguí una pista con ese sombrero.
¿Dónde estás?
479
00:32:00,988 --> 00:32:03,161
la gira,
pero no tardaré.
480
00:32:03,162 --> 00:32:05,371
Nos vemos afuera en veinte.
481
00:32:07,132 --> 00:32:09,098
Gracias. Te debo.
482
00:32:09,099 --> 00:32:10,789
Sí. ¿Cómo me vas a pagar?
483
00:32:10,790 --> 00:32:12,653
inspector jefe,
Están listos para ti ahora.
484
00:32:12,654 --> 00:32:15,692
Bueno, si estás aquí mucho tiempo,
algún día podrías necesitarme.
485
00:32:16,831 --> 00:32:18,970
Maigret. La Crim.
486
00:32:18,971 --> 00:32:21,284
- ¿Crees que soy un soplón?
- No.
487
00:32:21,801 --> 00:32:24,080
Me hiciste un favor,
Lo devolveré.
488
00:32:48,759 --> 00:32:50,312
Maigret.
489
00:32:50,313 --> 00:32:51,486
Fernando.
490
00:32:52,315 --> 00:32:54,455
He oído que fuiste a ver a Rosalie.
491
00:32:55,145 --> 00:32:58,355
Sí. Ella se mantenía muy en forma.
492
00:32:58,977 --> 00:33:01,048
Sé lo que le preguntaste.
493
00:33:02,394 --> 00:33:05,190
La razón por la que ella no visita
es que le dije que no lo hiciera.
494
00:33:06,156 --> 00:33:10,091
Ella todavía tiene una oportunidad de vida.
para niños.
495
00:33:11,403 --> 00:33:13,129
Ella debería seguir adelante.
496
00:33:13,681 --> 00:33:16,097
Para cuando salga,
tendré más de 60 años,
497
00:33:17,167 --> 00:33:19,168
y que tipo de vida
¿Puedo darle entonces?
498
00:33:19,169 --> 00:33:21,758
Así que la liberaste.
Muy noble.
499
00:33:22,552 --> 00:33:23,552
Mmm.
500
00:33:23,553 --> 00:33:25,450
Y Nicolás Traude
es gratis también.
501
00:33:25,451 --> 00:33:27,591
- ¿OMS?
- El traficante de drogas.
502
00:33:28,420 --> 00:33:31,009
- Tu compañero de celda.
- Ay, ese gitano.
503
00:33:31,595 --> 00:33:32,595
¿Por qué preguntar por él?
504
00:33:32,596 --> 00:33:34,460
¿Quién hace tus robos?
¿Gustavo?
505
00:33:38,154 --> 00:33:40,432
Te diste cuenta de eso, ¿eh?
506
00:33:40,811 --> 00:33:42,503
Bueno, yo también.
507
00:33:43,676 --> 00:33:47,058
Me pregunto si podría demandar
por incumplimiento de derechos de autor?
508
00:33:47,059 --> 00:33:50,061
Quiero decir, son mis métodos al pie de la letra.
509
00:33:50,062 --> 00:33:51,925
¿Les estás ayudando?
510
00:33:51,926 --> 00:33:54,134
Bueno, ¿cómo puedo estar atrapado aquí?
511
00:33:54,135 --> 00:33:56,895
Y además,
He oído que golpearon una joyería.
512
00:33:56,896 --> 00:33:58,726
¿Qué idiota haría eso?
513
00:33:59,416 --> 00:34:02,487
Joyas, tienes que
descuento de casi el 80 por ciento
514
00:34:02,488 --> 00:34:05,388
sólo para descargar las cosas.
Quiero decir, es...
515
00:34:06,113 --> 00:34:08,011
delincuente.
516
00:34:10,807 --> 00:34:12,567
Alguien murió hoy.
517
00:34:13,465 --> 00:34:15,431
Si encuentro que eres
tirando de los hilos,
518
00:34:15,432 --> 00:34:17,088
no estaremos hablando
incumplimiento de los derechos de autor,
519
00:34:17,089 --> 00:34:19,126
estaremos hablando de
cómplice del asesinato.
520
00:34:20,230 --> 00:34:22,473
Entonces realmente tuviste
Será mejor que liberes a Rosalie.
521
00:34:22,474 --> 00:34:25,201
porque estarás estancado
aquí hasta que mueras.
522
00:34:39,698 --> 00:34:41,182
Te queda bien.
523
00:34:42,908 --> 00:34:45,841
Moers dice que solo las plumas
Provienen de Brasil o Paraguay.
524
00:34:45,842 --> 00:34:49,120
El principal importador en París
Es un sombrerero llamado Ricardo.
525
00:34:49,121 --> 00:34:50,984
Le mostré el sombrero a Ricardo.
526
00:34:50,985 --> 00:34:54,092
Le echó un vistazo,
dijo que fue hecho por
Evelyne Schneider.
527
00:34:54,540 --> 00:34:56,473
Bien. ¿Tienes una dirección?
528
00:35:05,482 --> 00:35:06,621
Foulon.
529
00:35:07,139 --> 00:35:08,589
¿Maigret? Yo no...
530
00:35:10,729 --> 00:35:12,593
Sí. Sí, lo es.
531
00:35:13,835 --> 00:35:15,285
Sí, lo haré.
532
00:35:20,463 --> 00:35:23,673
Ese era Kernavel. ella quiere
verte en su oficina ahora.
533
00:35:24,087 --> 00:35:26,193
Al menos podrías intentar mentir.
534
00:35:29,230 --> 00:35:31,336
Conoce un buen vietnamita
por aquí?
535
00:35:34,477 --> 00:35:35,650
No.
536
00:35:45,246 --> 00:35:47,214
Sí.
537
00:35:52,219 --> 00:35:55,013
Te pregunté específicamente
no trabajar con Foulon,
538
00:35:55,014 --> 00:35:56,256
y todavía lo eres. ¿Por qué?
539
00:35:56,257 --> 00:35:58,085
Foulon esta corriendo
una investigación de asesinato
540
00:35:58,086 --> 00:35:59,915
casi sin ayuda,
necesita ayuda.
541
00:35:59,916 --> 00:36:02,711
¿Qué pasa con tu investigación?
Dos transeúntes fueron asesinados.
542
00:36:02,712 --> 00:36:04,990
- ¿Dos?
- El segundo acaba de morir.
543
00:36:05,715 --> 00:36:08,234
Entonces, ¿quiénes son ellos?
esta banda de ladrones
544
00:36:08,235 --> 00:36:10,409
que has estado
persiguiendo durante meses?
545
00:36:15,759 --> 00:36:17,244
Mi teoría...
546
00:36:18,141 --> 00:36:20,038
es uno de los compañeros de celda de Fernand,
547
00:36:20,039 --> 00:36:21,799
un ex soldado
llamado Nicolás Traude,
548
00:36:21,800 --> 00:36:23,110
ha aprendido los métodos de Fernand
549
00:36:23,111 --> 00:36:24,595
y los esta poniendo
en la práctica,
550
00:36:24,596 --> 00:36:26,148
trabajando con miembros
de su antigua unidad.
551
00:36:26,149 --> 00:36:28,392
¿Qué evidencia
tienes para esto?
552
00:36:28,393 --> 00:36:30,359
- Ninguno.
- Bueno, esto es absurdo.
553
00:36:30,360 --> 00:36:31,809
Hay un sospechoso obvio.
554
00:36:31,810 --> 00:36:34,708
Otro compañero de celda de Fernand,
Henri Bézieux,
555
00:36:34,709 --> 00:36:37,332
quien es un ladrón de bancos
y un ladrón de joyas.
556
00:36:37,333 --> 00:36:39,644
Tus superiores pueden tener
te promovió por una razón,
557
00:36:39,645 --> 00:36:42,647
inspector jefe,
pero ahora mismo no lo entiendo.
558
00:36:45,064 --> 00:36:46,204
Sí.
559
00:36:46,963 --> 00:36:50,034
lucas. ¿Qué pasa?
con tu teléfono?
560
00:36:50,035 --> 00:36:51,347
La batería se agotó.
561
00:36:52,210 --> 00:36:54,039
Sí, Lucas.
562
00:37:00,942 --> 00:37:02,495
Di todo eso de nuevo.
563
00:37:02,496 --> 00:37:04,531
Tenemos una identificación del hombre.
baleado en la joyería.
564
00:37:04,532 --> 00:37:06,395
Su nombre es Jacques Raison.
565
00:37:06,396 --> 00:37:09,398
Él es un ex cabo en
el 17º Regimiento de Paracaidistas,
566
00:37:09,399 --> 00:37:11,711
la misma unidad que
El ex compañero de celda de Fernand,
567
00:37:11,712 --> 00:37:13,091
Nicolás Traude.
568
00:37:13,092 --> 00:37:14,610
Gracias lucas.
569
00:37:14,611 --> 00:37:16,267
Haz una búsqueda en todos
miembros de esa unidad
570
00:37:16,268 --> 00:37:18,096
desmovilizado alrededor del mismo
tiempo como Traude.
571
00:37:18,097 --> 00:37:19,788
Ya estoy en ello, jefe.
572
00:37:24,828 --> 00:37:27,209
Entonces sabemos quién es la pandilla.
573
00:37:27,210 --> 00:37:28,660
¿Si eso es todo?
574
00:37:29,661 --> 00:37:30,800
Sí.
575
00:37:43,502 --> 00:37:45,400
¿Cómo estuvo su día?
576
00:37:45,401 --> 00:37:50,578
Er, por el momento es el banco.
ladrones cuatro, Maigret ninguno.
577
00:37:51,269 --> 00:37:53,028
casi lo consigo
dio inicio al caso.
578
00:37:53,029 --> 00:37:56,066
- ¿Cerca de?
- Sí. Salvado por una llamada telefónica.
579
00:37:56,688 --> 00:38:00,485
Pero si no lo consigo
un resultado pronto, bueno...
580
00:38:22,403 --> 00:38:24,266
nunca me dijiste
sobre tu sueño.
581
00:38:24,267 --> 00:38:26,234
En el que no estaba.
582
00:38:27,960 --> 00:38:29,409
Mmm, estoy en casa.
583
00:38:31,136 --> 00:38:33,000
Mi padre me despierta.
584
00:38:33,656 --> 00:38:36,348
Mejor date prisa.
La misa es en quince minutos.
585
00:38:42,181 --> 00:38:45,046
soy monaguillo
para la misa temprana.
586
00:38:45,564 --> 00:38:47,221
¿Eres monaguillo?
587
00:38:48,256 --> 00:38:51,259
Es otoño. Hojas de otoño.
588
00:38:56,334 --> 00:38:57,783
Voy a la iglesia.
589
00:39:01,166 --> 00:39:02,650
Entro.
590
00:39:04,756 --> 00:39:06,584
Pero todavía estoy
caminando sobre las hojas.
591
00:39:14,421 --> 00:39:17,285
La condesa está ahí, Sophie.
592
00:39:27,019 --> 00:39:30,713
Ella... dice algo.
593
00:39:31,334 --> 00:39:33,681
¿Cuándo volverás a casa?
594
00:39:37,823 --> 00:39:39,204
¿Qué?
595
00:39:40,792 --> 00:39:43,070
"¿Cuándo volverás a casa?"
596
00:39:49,214 --> 00:39:51,043
Entonces me despierto.
597
00:39:52,976 --> 00:39:54,632
¿Es ella vieja?
598
00:39:54,633 --> 00:39:56,669
En el sueño, no.
599
00:39:56,670 --> 00:40:00,467
-Eh, veintitantos.
- ¿Fue ella tu primer amor?
600
00:40:02,020 --> 00:40:03,746
Mi primer enamoramiento.
601
00:40:05,057 --> 00:40:07,094
Quiero decir, fuiste mi primer amor.
602
00:40:26,424 --> 00:40:27,872
¿Evelyne Schneider?
603
00:40:27,873 --> 00:40:29,149
Soy el inspector Foulon.
604
00:40:29,150 --> 00:40:30,806
Este es el inspector jefe Maigret.
605
00:40:30,807 --> 00:40:32,153
¿Podemos entrar?
606
00:40:41,646 --> 00:40:43,544
Entonces, ¿de qué se trata esto?
607
00:40:44,200 --> 00:40:46,339
- ¿Reconoces esto?
- Sí.
608
00:40:46,340 --> 00:40:49,101
Es de Honoré.
Se lo di.
609
00:40:49,688 --> 00:40:51,793
- ¿Él no te lo robó?
- ¿Qué?
610
00:40:51,794 --> 00:40:54,451
No. Lo hice para su madre.
611
00:40:54,452 --> 00:40:57,006
- ¿La madre de Honoré Cuendet?
- Sí.
612
00:40:57,627 --> 00:41:00,146
- ¿Por qué?
- ¿Entonces conoces a Honoré?
613
00:41:00,147 --> 00:41:03,011
Sí. Durante casi un año.
614
00:41:03,012 --> 00:41:04,496
¿Vive contigo?
615
00:41:05,186 --> 00:41:07,361
Cuando no está de viaje.
616
00:41:11,399 --> 00:41:13,781
¿Qué es esto?
¿Ha pasado algo?
617
00:41:16,784 --> 00:41:18,579
¿Cuándo lo vio por última vez?
618
00:41:19,131 --> 00:41:20,960
Um, junio, finales de junio.
619
00:41:20,961 --> 00:41:22,409
Dijo que estaría fuera por un mes.
620
00:41:22,410 --> 00:41:24,689
ya ha pasado mas tiempo
que eso entonces yo...
621
00:41:25,586 --> 00:41:27,485
¿Qué pasó?
622
00:41:29,763 --> 00:41:32,041
Ah, lo siento.
Murió hace dos noches.
623
00:41:35,182 --> 00:41:36,494
¿Fallecido?
624
00:41:39,117 --> 00:41:40,427
Fue asesinado.
625
00:41:40,428 --> 00:41:42,500
Su cuerpo fue encontrado
junto al Sena.
626
00:41:46,227 --> 00:41:48,333
Gracias por decírmelo.
627
00:41:53,303 --> 00:41:55,650
El sombrero. ¿Por qué preguntaste?
si lo hubiera robado?
628
00:41:55,651 --> 00:41:59,551
Eso es lo que hizo.
Era un ladrón.
629
00:42:01,864 --> 00:42:03,209
Gracias.
630
00:42:03,210 --> 00:42:05,039
Por favor, vete.
631
00:42:31,100 --> 00:42:32,653
¿Qué diablos estás haciendo?
632
00:42:33,412 --> 00:42:35,000
¿Eran estos los de Honoré?
633
00:42:38,935 --> 00:42:40,660
¿Por qué rechazó esta página?
634
00:42:40,661 --> 00:42:43,801
Me preguntó si me gustaba
el collar, dije que sí.
635
00:42:43,802 --> 00:42:44,976
¿Cuando?
636
00:42:45,493 --> 00:42:47,806
¿Quién sabe?
poco antes de que se fuera?
637
00:42:49,290 --> 00:42:51,534
¿Me vas a decir
¿Él también robó eso?
638
00:42:52,259 --> 00:42:54,641
¡Dios mío!
Por favor, ¿puedes irte?
639
00:43:19,251 --> 00:43:21,563
Ah. ¿Has atrapado
¿Los ladrones todavía?
640
00:43:21,564 --> 00:43:23,738
No. ¿Sabes qué es eso?
641
00:43:23,739 --> 00:43:25,463
Por supuesto que sí.
642
00:43:25,464 --> 00:43:28,190
El colgante de Mónaco,
hecho para la princesa Grace
643
00:43:28,191 --> 00:43:31,538
por el propio Paul Fonteau en 1959.
644
00:43:31,539 --> 00:43:35,301
Vendido en subasta hace seis meses.
por casi dos millones.
645
00:43:35,302 --> 00:43:36,716
¿Recuerdas al comprador?
646
00:43:36,717 --> 00:43:39,892
Un empresario sirio
Azhar Rafik.
647
00:43:39,893 --> 00:43:42,239
Se lo compró a su novia.
648
00:43:42,240 --> 00:43:45,345
Espera un minuto
Luxe Plus Luxe del mes pasado,
649
00:43:45,346 --> 00:43:50,006
hay fotos
de ella usándolo.
650
00:43:51,456 --> 00:43:52,664
Ajá.
651
00:44:01,673 --> 00:44:06,574
"Me siento desnudo sin el Mónaco
colgante", afirma Lida Buondonno.
652
00:44:09,232 --> 00:44:11,371
Muy interesante.
Gracias.
653
00:44:11,372 --> 00:44:14,167
Espera,
¿Qué tiene esto que ver?
654
00:44:14,168 --> 00:44:16,549
con los bastardos
¿Quién destrozó mi tienda?
655
00:44:16,550 --> 00:44:18,586
No mucho. Lo siento.
656
00:44:20,727 --> 00:44:23,038
Descubra donde esta
Azhar Rafik vive.
657
00:44:23,039 --> 00:44:25,696
Cuando tengas una dirección, obtén
La foto de Cuendet a cada hotel,
658
00:44:25,697 --> 00:44:28,388
apartamento de alquiler
y Airbnb cerca.
659
00:44:28,389 --> 00:44:31,737
Él se habrá registrado
el día que Evelyne lo vio por última vez.
660
00:44:31,738 --> 00:44:32,877
Bueno.
661
00:44:33,636 --> 00:44:35,361
-Cavre.
- Estoy en el hospital.
662
00:44:35,362 --> 00:44:37,397
El ladrón, Jacques Raison,
Acabo de recibir una visita.
663
00:44:37,398 --> 00:44:39,192
Alguien llamó
Monique Delacroix.
664
00:44:39,193 --> 00:44:41,816
- Voy a hablar con ella.
- No, Cavre, espera hasta que llegue...
665
00:44:48,582 --> 00:44:50,065
¿Recibiste
algo de ella?
666
00:44:50,066 --> 00:44:51,998
Lo habría hecho si no lo hubieras hecho
irrumpió en mí.
667
00:44:51,999 --> 00:44:54,276
Bueno. su nombre
Es Monique Delacroix.
668
00:44:54,277 --> 00:44:55,692
Ella dice ser
su prometida.
669
00:44:55,693 --> 00:44:57,555
¿Cómo conoció a Raison?
estuvo aquí?
670
00:44:57,556 --> 00:44:59,868
Tomó prestado un teléfono de uno de
las enfermeras y él la llamó.
671
00:44:59,869 --> 00:45:02,043
Bueno, si puede hablar con ella,
él puede hablar con nosotros.
672
00:45:02,044 --> 00:45:04,942
Lo siento, jefe. están a punto
para operarlo
para quitar las balas.
673
00:45:04,943 --> 00:45:08,084
- No nos dejan hablar con él.
- Entonces hablaremos con Monique.
674
00:45:10,846 --> 00:45:12,364
Hola monique.
675
00:45:15,954 --> 00:45:17,680
Soy el inspector jefe Maigret.
676
00:45:18,543 --> 00:45:20,061
Lamento lo de tu prometido.
677
00:45:20,062 --> 00:45:21,856
¿Qué hace Jacques?
para ganarse la vida?
678
00:45:21,857 --> 00:45:23,305
Es conductor de Uber.
679
00:45:23,306 --> 00:45:25,066
Mónica afirma
no sé nada sobre
680
00:45:25,067 --> 00:45:28,000
- su segunda carrera como ladrón.
- ¡Porque es basura!
681
00:45:28,001 --> 00:45:29,587
¡Mírame!
682
00:45:29,588 --> 00:45:31,969
Como si fuera a robar bancos
conmigo en esta condición.
683
00:45:31,970 --> 00:45:35,110
En lugar de acusarlo,
¿Por qué no lo intentas?
¿Y descubrir quién le disparó?
684
00:45:35,111 --> 00:45:36,663
porque ya
saber quién le disparó,
685
00:45:36,664 --> 00:45:38,631
y desde que lo empezó
conduciendo su coche
686
00:45:38,632 --> 00:45:40,703
en una joyería,
es enteramente su culpa.
687
00:45:41,117 --> 00:45:42,773
¿Por qué estás siendo tan horrible?
688
00:45:42,774 --> 00:45:47,502
Monique, ¿Jacques se quedó?
en contacto con cualquiera de
¿Sus amigos del ejército?
689
00:45:47,503 --> 00:45:51,920
No. No, odiaba al ejército.
No tenía amigos del ejército.
690
00:45:51,921 --> 00:45:55,234
Mira, necesito irme, mi turno.
comienza en 30 minutos,
691
00:45:55,235 --> 00:45:56,753
y me despedirán si llego tarde.
692
00:45:56,754 --> 00:45:58,445
¿Quieres a Karim aquí?
para llevarte?
693
00:45:59,308 --> 00:46:01,586
Sería amable. Gracias.
694
00:46:13,840 --> 00:46:17,187
- Quédate aquí, vigílalo.
- ¿Por cuánto tiempo?
695
00:46:17,188 --> 00:46:19,051
Lapointe se quedó aquí
toda la noche anterior,
696
00:46:19,052 --> 00:46:20,293
Tú también deberías hacerlo si es necesario.
697
00:46:20,294 --> 00:46:21,950
Tengo mis propias pistas que seguir.
698
00:46:21,951 --> 00:46:24,470
Deberías haberme enviado con
Monique, no el chico Lapointe.
699
00:46:24,471 --> 00:46:26,161
Y lo hubiera hecho
si hubieras establecido
700
00:46:26,162 --> 00:46:28,508
cualquier tipo de relación
con ella, pero no lo habías hecho.
701
00:46:28,509 --> 00:46:32,030
Así que quédate aquí, llámame
En el segundo podremos hablar con él.
702
00:46:36,897 --> 00:46:41,556
Entonces, tenemos un ladrón en
custodia, Jacques Raison,
703
00:46:41,557 --> 00:46:43,661
actualmente bajo el cuchillo
en el Hospital Magdalena,
704
00:46:43,662 --> 00:46:46,423
y tenemos otros tres hombres que
dejó el 17º Regimiento de Paracaidistas
705
00:46:46,424 --> 00:46:47,838
poco después lo hizo Traude.
706
00:46:47,839 --> 00:46:49,184
Los rastrearemos.
707
00:46:49,185 --> 00:46:51,015
Los militares tendrán
las últimas direcciones conocidas.
708
00:46:53,396 --> 00:46:55,191
¿Qué pasa con Rosalía?
709
00:46:57,642 --> 00:46:59,954
¿Crees que ha cambiado de equipo?
710
00:46:59,955 --> 00:47:01,783
Dijo que amaba a su marido.
711
00:47:01,784 --> 00:47:03,371
Su marido dijo que era
liberándola.
712
00:47:03,372 --> 00:47:04,890
No pueden ser ambos
diciendo la verdad.
713
00:47:04,891 --> 00:47:07,099
Recuerda las llamadas que recibió.
en su casa,
714
00:47:07,100 --> 00:47:09,343
segundos después del robo
en la joyeria?
715
00:47:09,930 --> 00:47:11,448
Ella debe estar involucrada.
716
00:47:11,449 --> 00:47:13,623
- ¿Intervenimos sus teléfonos?
- Sí.
717
00:47:13,934 --> 00:47:15,417
La joyería.
718
00:47:15,418 --> 00:47:17,212
¿Qué tienes en la calle?
¿Dónde está la joyería?
719
00:47:17,213 --> 00:47:20,629
Erm, ese bloque de
La calle Charlot tiene un carnicero,
720
00:47:20,630 --> 00:47:24,495
dos cafés, una tienda de teléfonos,
una tintorería, dos oficinas municipales.
721
00:47:24,496 --> 00:47:28,706
Uno es contador actuarial,
y el otro es algo
una especie de archivo de agua.
722
00:47:28,707 --> 00:47:32,056
Luego un abogado, un dentista,
dos diseñadores web y un poeta.
723
00:47:32,677 --> 00:47:33,678
¿Un poeta?
724
00:47:34,334 --> 00:47:36,508
Está bien, inventé al poeta.
725
00:47:37,095 --> 00:47:39,339
La calle Charlot es un callejón sin salida, jefe.
726
00:47:40,581 --> 00:47:46,103
Bueno, tenemos a Jacques Raison,
y tiene una prometida embarazada,
727
00:47:46,104 --> 00:47:48,657
entonces él es el eslabón más débil
en la cadena.
728
00:47:48,658 --> 00:47:51,075
Más pronto podremos hablar
para él mejor.
729
00:47:56,874 --> 00:47:58,151
Foulon.
730
00:47:59,704 --> 00:48:01,016
Ah, bien hecho.
731
00:48:01,464 --> 00:48:03,259
Sí, nos vemos allí.
732
00:48:04,364 --> 00:48:05,571
¿Tiene esto que ver con
¿tu ladrón muerto?
733
00:48:05,572 --> 00:48:07,297
Foulon encontró el hotel.
donde se quedó.
734
00:48:07,298 --> 00:48:08,954
¿Quieres que te lleve?
735
00:48:33,980 --> 00:48:35,774
Última habitación a la izquierda.
736
00:48:50,858 --> 00:48:52,343
Apagar la luz.
737
00:49:02,284 --> 00:49:04,148
¿Qué estamos mirando?
738
00:49:04,976 --> 00:49:06,598
La casa de Azhar Rafik.
739
00:49:08,117 --> 00:49:09,912
¿Por qué estamos
mirándolo?
740
00:49:10,775 --> 00:49:13,157
Es donde Honoré Cuendet
hizo su último trabajo.
741
00:49:13,951 --> 00:49:15,813
Y probablemente donde murió.
742
00:49:21,959 --> 00:49:26,239
Serán Azhar Rafik y
su novia Lida Buondonno.
743
00:49:29,828 --> 00:49:31,898
Puedo ver cuatro guardias,
sensores de movimiento,
744
00:49:31,899 --> 00:49:34,385
y media docena de cámaras
solo en el frente.
745
00:49:37,112 --> 00:49:39,045
¿Cómo entró Cuendet?
746
00:49:39,597 --> 00:49:40,666
Entró.
747
00:49:40,667 --> 00:49:42,910
él no entró
mirándolo fijamente.
748
00:49:43,532 --> 00:49:45,050
¿Dónde está su vigilancia?
equipo -
749
00:49:45,051 --> 00:49:46,948
¿Micrófono, cámaras, computadora?
750
00:49:46,949 --> 00:49:49,814
Se habrá deshecho de todo
antes de que hiciera su movimiento.
751
00:49:50,677 --> 00:49:52,990
De alguna manera tenemos que colocar
él en esa casa.
752
00:49:53,542 --> 00:49:55,750
- ¿Intentar obtener una orden judicial?
- ¿Por qué motivos?
753
00:49:55,751 --> 00:49:58,650
que alquilo una habitacion
opuesto durante seis semanas?
754
00:50:05,071 --> 00:50:07,797
-Cavre.
- Raison se ha ido.
755
00:50:08,557 --> 00:50:10,868
¿Qué quieres decir con "ido"?
756
00:50:10,869 --> 00:50:12,732
La pandilla se lo llevó.
757
00:50:12,733 --> 00:50:14,493
ellos entraron
vestidos como médicos.
758
00:50:14,494 --> 00:50:16,460
Tenían papeles de transferencia.
759
00:50:16,461 --> 00:50:20,120
Lo cargaron por la espalda
de una ambulancia y se ha ido.
760
00:50:22,053 --> 00:50:24,159
¿Lo comprobaste?
los papeles de transferencia?
761
00:50:25,505 --> 00:50:28,749
Yo no estaba aquí. estaba fuera,
siguiendo una pista.
762
00:50:32,581 --> 00:50:35,791
Quédate ahí. Estoy en camino.
763
00:50:37,034 --> 00:50:39,897
La pandilla acaba de arreglar
el eslabón débil de la cadena.
764
00:50:39,898 --> 00:50:42,072
Han robado a Jacques Raison.